22. MDAG: Filmy krótkometrażowe. Blok 3 - wszystkie bilety

Opis wydarzenia:

Dobranoc, Panie Stalinie
Goodnight, Mister Stalin
Wlk. Brytania, Gruzja, 2024, 20 min
Reżyseria: Benjamin Kodboel

Dzieli je wszystko, łączy jedno – Józef Stalin. Nasi wspomina go jako wspaniałego człowieka, dla jej adoptowanej wnuczki Zhany jest jednym z największych zbrodniarzy w historii.

ENG
Seventy years after the death of one of history’s most feared dictators, the town of Gori in Georgia remains inextricably linked with its most famous son.

Nemo 1
Nemo 1
Kanada, 2024, 12 min
Reżyseria: Albéric Aurtenèche

W Bangladeszu statek towarowy NEMO 1 spoczywa na plaży wśród setek innych wraków. W tym miejscu odbijają się ludzkie marzenia o wielkości i gorzka prawda o tym, jaki jest koszt wygody Zachodu.

ENG
On the shores of Chittagong, Bangladesh, the cargo ship NEMO 1 is beached amongst hundreds of others. A journey towards steel giants being recycled by minuscule men.

Co dalej? 
Afterwards
Kanada, 2024, 25 min
Reżyseria: Romane Garant Chartrand

W filmie poznajemy kobiety, które doświadczały przemocy i znalazły w sobie siłę, żeby odejść od swoich agresywnych partnerów i zacząć nowe życie.

ENG
Inside a shelter, participants in a talking circle share their experiences of intimate partner violence as a way to regain their dignity and strength to act.

Zakaz
The Ban
Irlandia, Wlk. Brytania, 2024, 27 min
Reżyseria: Roisin Agnew

W czasie konfliktu w Irlandii Północnej rząd brytyjski zakazał używania w mediach głosów członków IRA. Film zwraca uwagę na naturę cenzury i nasuwa porównania do współczesności.

ENG
During the conflict in Northern Ireland a bizarre practice developed that saw actors hired to dub those associated with the IRA.

Czy Ty mnie słyszysz? 
Can You Hear Me?
Polska, 2024, 15 min
Reżyseria: Anastazja Naumenko

Nastia, która od wielu lat mieszka za granicą, zaczyna uczyć swoją matkę, jak korzystać z usług internetowych. Staje się to punktem wyjścia do ujawnienia konfliktów międzypokoleniowych.

ENG
Nastia, who has lived abroad for many years, begins to teach her mother how to use Internet services. It becomes the starting point for exposing intergenerational conflicts.